Attracting more international students to your university is easy if you know what they’re really looking for — and how to give it to them.